Objeto. Esta página deja constancia pública de la autoría de Eurocide y de sus variantes lingüísticas, como términos críticos creados por Qais Aljoan en agosto de 2025 para describir la omisión y la complicidad europeas frente a crímenes masivos y genocidios, cuando las alianzas políticas prevalecen sobre las obligaciones jurídicas.
Nota legal. Eurocide y sus variantes son términos críticos y no constituyen por sí mismos una calificación jurídica ni una acusación legal específica.
Primera publicación documentada. X/Twitter, 09/08/2025 12:12 CEST (post con obra visual «Cautious Europe – Reluctance to Say “Genocide”»). En esa pieza se indica expresamente: “‘Eurocide’ is a critical term, not a legal accusation”.
¿Por qué registrar «Eurocide»?
Propósito público. Este registro fija la autoría y establece una definición canónica y multilingüe del término para preservar su sentido crítico y facilitar su cita en ámbitos editoriales y académicos.
Interés general. Busca evitar la dilución, el uso descontextualizado o la apropiación indebida, sin restringir el debate. El uso es libre con atribución explícita y fidelidad a la definición aquí publicada.
Transparencia y archivo. Se consignan la primera publicación y una URL permanente para verificación, traducciones y actualizaciones.
Lo que no es. No es una acusación legal ni un intento de monopolizar el lenguaje; es un compromiso ético con la claridad conceptual y la responsabilidad pública.
Why register “Eurocide”?
Public purpose. This registration fixes authorship and provides a canonical, multilingual definition so the term can circulate responsibly in journalism, research, and civic debate.
Public interest. It deters dilution, decontextualization, and misattribution, while keeping the term free to use with explicit attribution and fidelity to the meaning set out here.
Transparency & archiving. First publication and a permanent URL are recorded for verification and future translations.
What it is not. It is not a legal accusation nor an attempt to police speech; it is an ethical commitment to conceptual clarity and public responsibility.
Variantes y definiciones por idioma
English — Eurocide
Definition. A critical term denouncing Europe’s silent complicity in mass atrocities and genocide, when political alliances override binding legal obligations. It signals ethical failure and institutional erosion rather than serving as a legal qualification.
English — Eurocidal (adj.)
Definition. The adjectival form of Eurocide, describing policies, actions, or narratives that embody Europe’s ethical erosion through silence, complicity, or the selective application of law in the face of grave crimes. It is a critical descriptor, not a legal category.
Español — Eurocida (agente)
Definición. Sustantivo que designa a la persona, institución o sistema que, por acción u omisión, contribuye a la destrucción de los principios europeos al tolerar crímenes masivos o su impunidad. Uso retórico-crítico; no implica calificación penal por sí mismo.
Español — Eurocidio (acto)
Definición. Sustantivo que describe el acto o proceso de traicionar/erosionar los fundamentos éticos y jurídicos de Europa mediante la tolerancia o normalización de crímenes de lesa humanidad. Término crítico, no tipificación legal.
Français — Eurocide
Définition. Terme critique dénonçant la complicité silencieuse de l’Europe face aux atrocités de masse et aux génocides, lorsque les alliances politiques priment sur les obligations juridiques. Il s’agit d’un signal éthique et politique, non d’une qualification juridique.
Italiano — Eurocidio
Definizione. Termine critico che denuncia la complicità silenziosa dell’Europa di fronte alle atrocità di massa e ai genocidi, quando le alleanze politiche prevalgono sugli obblighi di legge. È un segnale etico-politico, non una qualificazione giuridica.
Português — Eurocídio
Definição. Termo crítico que denuncia a cumplicidade silenciosa da Europa perante crimes em massa e genocídios, quando alianças políticas se sobrepõem às obrigações legais. Não é uma qualificação jurídica, mas um alerta ético-político.
Ελληνικά — Ευρωκτονία (Evroktonía)
Ορισμός. Κριτικός όρος που καταγγέλλει τη σιωπηρή συνενοχή της Ευρώπης σε μαζικές θηριωδίες και γενοκτονίες, όταν οι πολιτικές συμμαχίες υπερισχύουν των νομικών υποχρεώσεων. Δεν αποτελεί νομικό χαρακτηρισμό· λειτουργεί ως ηθικό και πολιτικό σήμα.
Русский — Евроцид (Evrotsid)
Определение. Критический термин, обозначающий молчаливое соучастие европейских институтов в массовых злодеяниях и геноциде, когда политические союзы берут верх над юридическими обязательствами. Это не юридическая квалификация, а этико-политический сигнал.
العربية — يوروسايد / يورو إبادة
التعريف. مصطلح نقدي يصف تواطؤ أوروبا الصامت في الجرائم الجماعية والإبادات الجماعية، حين تتغلّب التحالفات السياسية على الالتزامات القانونية. هذا المصطلح ليس توصيفاً قانونياً بحدّ ذاته، بل إشارة أخلاقية وسياسية.
Cómo citar
Estilo recomendado (ES): «Aljoan, Qais. Eurocide / Eurocida — (incl. Eurocidal) — Declaración de autoría multilingüe. Silographia, 16 de agosto de 2025. URL: https://essays.aljoan.net/Terminos-propios/eurocide.html».
Recommended citation (EN): “Aljoan, Qais. Eurocide / Eurocida — (incl. Eurocidal) — Multilingual Authorship Declaration. Silographia, 16 August 2025. URL: https://essays.aljoan.net/Terminos-propios/eurocide.html.”
Registro y archivo
- Primera publicación del término en obra visual: X/Twitter (09/08/2025 12:12 CEST).
- Esta página sirve como constancia pública y punto de referencia para traducciones y citas futuras.
Cláusula de autoría y uso
«Eurocide», «Eurocida», «Eurocidio», «Eurocidal», «Eurocídio», «Ευρωκτονία», «Евроцид», «يوروسايد/يورو إبادة» y cualesquiera adaptaciones lingüísticas razonables forman parte de la misma creación original de Qais Aljoan (Silographia), agosto de 2025. Su reproducción o uso en contextos editoriales y académicos requiere atribución explícita. El contenido visual asociado está protegido por derechos de autor.